ชีวิตเงียบสงบของเดวิด แบตตี้หลังพลาดจุดโทษในฟุตบอลโลก

เดวิด แบตตี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากการพลาดจุดโทษในการยิงลูกโทษตัดสินกับอาร์เจนตินาในฟุตบอลโลกปี 1998 ได้หายตัวไปจากชีวิตสาธารณะเป็นส่วนใหญ่นับตั้งแต่แขวนสตั๊ดในปี 2004 อดีตมิดฟิลด์ทีมชาติอังกฤษที่ได้ลงสนาม 42 นัด ได้หลีกเลี่ยงอาชีพหลังฟุตบอลทั่วไปอย่างโค้ชหรืองานสื่อ

การยิงจุดโทษของแบตตี้เป็นลูกที่ตัดสินผลในเกมรอบ 16 ทีมสุดท้ายที่น่าตื่นเต้นที่แซงเตเตียน เขาก้าวขึ้นมาเป็นคนยิงคนที่ห้า แต่ลูกยิงของเขาถูกเซฟโดยคาร์ลอส โรอา ผู้รักษาประตูอาร์เจนตินา ทำให้อังกฤษตกรอบ แม้จะโดนโจมตีอย่างหนัก แบตตี้ก็ไม่หลบหนี เขาเผชิญหน้ากับสื่ออย่างมีศักดิ์ศรี ต่อมาเขาปฏิเสธแคมเปญโฆษณาที่ให้ผลตอบแทนสูงที่จะล้อเลียนความผิดพลาดของเขา

จุดโทษที่กำหนดเส้นทางอาชีพ

เกิดในลีดส์ แบตตี้ผ่านการฝึกหัดจากทีมเยาวชนของลีดส์ยูไนเต็ด และเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่คว้าแชมป์ดิวิชั่นหนึ่งในปี 1992 ต่อมาเขาย้ายไปแบล็คเบิร์น โรเวอร์ส ซึ่งเขาช่วยให้สโมสรคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกในปี 1995 หลังจากอยู่กับนิวคาสเซิล ยูไนเต็ดและกลับมาลีดส์ เขาเลิกเล่นโดยไม่มีความตั้งใจที่จะอยู่ในวงการฟุตบอลต่อ

• ตามที่เพื่อนร่วมทีมเก่าระบุ แบตตี้ไม่เคยปรากฏตัวในงานพบปะของลีดส์ยูไนเต็ดหรือแบล็คเบิร์น โรเวอร์ส
• มีข่าวลือว่าเขากลายเป็นแชมป์รถจักรยานยนต์ความเร็วสูงภายใต้ชื่อปลอม ฝึกเป็นพ่อครัวเนื้อ หรือใช้ชีวิตนอกระบบในบ้านเคลื่อนที่
• ในความเป็นจริง แบตตี้เพียงแค่เลือกที่จะใช้ชีวิตส่วนตัวห่างจากสปอตไลท์ โดยรักษาคำพูดของเขาที่ว่าจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับฟุตบอลหลังเกษียณ

ขณะที่อังกฤษเตรียมเผชิญหน้ากับอาร์เจนตินาอีกครั้งในรอบแพ้คัดออกของฟุตบอลโลก ชื่อของแบตตี้กลับมาปรากฏในความทรงจำร่วมของหลายคน แต่สำหรับตัวเขาเอง การแข่งขันครั้งนี้คงเป็นเพียงอีกคืนที่เงียบสงบ—ไกลจากเสียงเชียร์ของฝูงชนและความคาดหวังของคนทั้งชาติ